Băng
Huấn luyện viên!
Anh đang làm gì ở đây?
Tôi mới bay về 2 ngày trước
Tôi đang tìm em suốt đây.
Trận đấu năm ngoái, em và Du Mỹ tại sao biệt tích?
Đẹp không?
Cảm ơn cô!
Chị, em thấy chiếc váy này hợp với chị nhất.
Chị có tin nhắn nè.
"Chồng sắp cưới của cô Asano và một người phụ nữ,
khách sạn Ginza phòng 3027".
Chị?
Ở đây đợi chị!
Mỹ
Tại sao lại là em?
Chị Băng
Thực ra người anh ấy yêu là em
Anh ấy đã hứa sẽ cưới em.
Không phải anh muốn cưới tôi sao?
Sao anh lại đi ngủ với người em tốt nhất của tôi?
Anh sao mà nhớ nổi.
Đi nào!
Chị Băng chị định kết hôn ở đây sao?
Tôi cần mượn xe của cậu!
Chị ơi!
Chị!
Tôi xin lỗi, huấn luyện viên
Coi như tôi nợ anh lần này.
Băng
Em có biết, với một tay đua
Chỉ cần khi xe còn lăn bánh,
Thì không được bỏ cuộc.
Giải đua Thiên sứ số một châu Á đã sắp bắt đầu,
Tôi sẽ lại thành lập đội Thiên thần tốc độ
Tôi muốn em quay lại,
Chính tay mình giành chức vô địch lại cho tôi
Em phải chăm sóc em gái
Em ấy phải đeo chân giả
Em khó khăn lắm mới tìm được vị bác sĩ giỏi nhất
Tuần sau em phải giúp em ấy trả tiền đặt cọc
Em muốn kiếm tiền.
Chuyện tiền nong em cứ giao cho tôi
Thắng cuộc thi này
Tiền giải thưởng em cứ cầm hết
Thế nào?
Anh nói thật sao?
Thật.
《Thiên thần tốc độ》
Xin lỗi nhé, người anh em.
Phải sơn mày với cái màu xấu xí này
Chắc làm mày tủi thân lắm
Thật ra tao nhìn còn thấy tệ nữa là.
Tuy nhiên,
Đợi tao kiếm được xiền,
Sẽ cho mày bộ cánh đẹp mê ly
Thế nhé?
Rừa mặt, rửa mặt nào!
Băng, tiền tôi có đây rồi Ghé qua văn phòng tôi.
Được
Cướp!
Bớ ăn cướp!
Dừng xe lại!
Ôi, trời ơi!
Giúp tôi đuổi theo chiếc xe đó!
Trả cô 3000
Thật không đó?
Được!
Đi nào anh bạn!
Tiểu Y, tớ GiGi đây! Bạn đang ở đâu đó?
GiGi. Tớ đang đuổi theo mấy tên khốn Cậu có góp vui không?
Được!
Xiền này!
Nhiều xiền thế này, chắc hắn mới phất đây
Đánh lạc hướng bọn chúng!
Không vấn đề!
Đi đứng kiểu gì thế!
Nhanh đưa tiền trả cho bà lão đi!
Được!
Cháu xin lỗi bà!
Woa, lợi hại quá!
Thần xế, lái nhanh đi!
Không biết là đụng phải con sói cái nào đây.
Nhanh lên!
Cất điện thoại đi! Anh chắn tầm nhìn tôi rồi.
Tiểu Y, đến chỗ nào rồi?
GiGi. Tớ đang ở phía nam đường Gỗ Xanh. Đến nhanh nhé!
Đến ngay!
Rẽ phải đi!
Đường cụt rồi!
Tiểu Y, thế nào rồi?
Đến rồi hả.
Này!
Ngài Ngạnh Hán, có cần giúp một tay không?
Tôi ổn,
Chỉ cần báo cảnh sát
Ha, cảnh sát à!
Vậy được rồi Tớ giữ chân bọn xấu trước
Cậu gọi cảnh sát nhé!
Cô ả dữ quá!
Không đánh nữa! Đầu hàng!
Cảm ơn nhé!
Bọn lưu manh đâu?
Chính là bọn này.
Lợi hại, lợi hại quá!
Cho cậu chục tên nữa nhé!
Cậu nghĩ mình là Diệp Vấn hả?
Anh là bác sĩ à?
Tôi ổn, không bị thương đâu.
Cô có muốn gia nhập một đội xe khác không?
Anh thuộc hãng taxi nào thế?
Xin chào!
Xin chào, chúng tôi muốn tìm huấn luyện viên Cao.
Tư thế lái xe của cô ta rất chuẩn,
Tay và chân phối hợp gọn gàng.
Còn nữa, khi gặp phải sự cố
không đạp thắng mà tăng tốc để xử lý,
đây là phản ứng bản năng của một tay đua chuyên nghiệp.
Huấn luyện viên, cô ấy rất có tài năng.
Chị Băng
Du Mỹ này...
Huấn luyện viên, có 2 cô gái đang trong văn phòng đợi anh
Tôi đã tìm thấy tay đua mình cần rồi
Hả, thì ra gã Ngạnh Hán ban nãy chính là huấn luyện viên Cao
Nếu biết Cao Phong ngồi trên xe,
Tớ đã gặp lộn xộn rồi.
May là cậu không biết,
Nếu không hôm nay bọn mình đâu có được ở đây.
Woa, trời ơi, Sanoka Nữ thần khúc cua này
Thì ra cô ấy cũng là thiên thần tốc độ
Kẻ phản bội.
Cô ta hiện giờ đang lái cho Sakura Bên đội đối thủ.
Sao nào? Có muốn gia nhập đội chúng tôi không?
Chúng tôi...
Ây da, ấp a ấp úng, để tớ nói
Anh huấn luyện
Đội của anh lợi hại như vậy
Chúng em tất nhiên là rất muốn gia nhập rồi.
Chỉ e là mẹ của Tiểu Y,
cũng chính là dì của em,
cũng chính là giáo sư môn Thái cực quyền của bọn em,
Bà luôn luôn cảm thấy đua xe hết sức nguy hiểm.
Cho nên, nếu anh thuyết phục được...
mẹ của Tiểu Y, cũng chính là dì em...
...là mọi chuyện đâu sẽ vào đó ngay!
Thật ra em cũng thích xe đua,
Chỉ có điều không có tài năng như Tiểu Y.
Nhưng bọn em là chị em họ thân thiết, thân của thân không thể tách rời,
Cho nên anh mua 1 được tặng 1
Còn nữa, em cho anh nhiều thông tin thế
Anh cho em tham gia với nhé, huấn luyện viên Cao!
Xong rồi đó.
Em nói nhiều như thế rút cục là muốn tôi làm gì?
Ngày nay đua xe rất an toàn,
Quần áo đua đều là chống cháy.
Tiểu Y không chỉ có năng khiếu đua xe...
...mà còn có một biệt tài
Nhịp tim của cô ấy đập rất chậm, mặc dù vừa mới đánh nhau.
Nhịp tim chậm, nên tim và phổi rất khỏe mạnh.
Bởi vì trong suốt cuộc đua dằng dai, một tay đua...
cần phải có sự kiên nhẫn và kiên định...
để đưa ra những quyết định chính xác.
Cho nên người như Tiểu Y, trong vạn người may ra mới có một.
Huấn luyện viên!
Ông chủ đội đua là ai?
Đó là bố cháu, công việc kinh doanh của gia đình
Kinh doanh của gia đình? Không tồi nhỉ.
Anh còn độc thân không?
Chuyện này với đua xe có liên can gì không ạ?
Đương nhiên là liên quan rồi!
Anh không hiểu...
việc này khiến người trong gia đình lo lắng cho an nguy của con cái mình sao?
Phải ạ!
Thế còn bạn gái?
Mẹ à!
Bác hãy tin ở cháu. Cháu đủ khả năng đào tạo cô ấy thành...
một tay đua hàng đầu.
Mẹ!
Mẹ à!
Giờ tôi đưa các cô dạo qua một vòng công ty.
Đây là Bộ phận truyền thông.
Anh Thành, mời anh ký vào đây!
Anh Thành là kĩ sư trưởng lâu năm ở đây
Anh Thành, đây là 2 thành viên mới gia nhập cùng chúng ta
Xin chào anh Thành! Em là Tiểu Y.
Chào em!
Hi, chào anh Thành! GiGi là tên em.
Kiểm định thêm một lần nữa, rõ chưa?
Joe!
Khả!
Anh chàng Joe đẹp trai này là Trợ lý huấn luyện viên
Anh ấy lợi hại lắm, từng thắng nhiều giải đua
Nhưng lợi hại nhất là thiết kế những chiếc xe đua.
Em PR đủ chưa thế?
Được rồi, để em giới thiệu anh với những lính mới.
Chào anh, em là Hồng Tiểu Y!
Chào em!
Em tên là... Gi, gi, gi, gi...
Tên em dài thật đó!
Chỉ là Gi Gi thôi!
Nói lắp cũng có thể đua xe được
Em... em không bị nói lắp!
Sorry em, là lỗi của anh!
Không bị nói lắp cũng sẽ đua được xe. Cố lên!
Đây là căng tin dành cho nhân viên của chúng ta
Bình thường chúng ta sẽ ăn ở đây.
Chị Băng!
Chị Băng, có thể chụp chung với em một bức không?
Tiểu Y... làm ơn?
Được rồi!
Cảm ơn chị!
Hàn Băng, chị Băng... em có thể bắt tay chị không?
Mọi người quen nhau cả chưa?
Băng, 2 em này là 2 thành viên mới của đội đua
GiGi và cả Tiểu Y
Cô ấy là đồng đội mới của cô.
Em chào chị Băng!
Em từng chơi cho đội nào?
Tốc Gia Hảo
Tốc Gia Hảo? Chưa từng nghe qua.
Là đội taxi nhanh nhất tốt nhất đó ạ!
Công ty taxi?
Vâng!
Chưa gì chị Băng đã say rồi sao?
Tay chị ấy run như vậy, sao mà lái xe?
Tại sao anh lại thuê một tài xế..
thay vì một tay đua chuyên nghiệp?
Tin tôi đi!
Huấn luyện viên à
Lần này khác.
Đây là cuộc đua có tính đồng đội
Thứ hạng 2 tay đua trong đội và sự đồng đều là rất quan trọng
Nếu như đến việc hợp tác cũng không được
Thì cho dù tôi có đứng thứ nhất cũng không có tác dụng
Đối thủ đạt được thứ hạng hai và ba
Nếu tập trung lại còn có thể vượt qua chúng ta
Băng
Có thể cho tôi thêm chút thời gian được không
Cô lúc trước cũng đã từng là một người mới
Là tôi đã huấn luyện cô trở thành một cao thủ đẳng cấp
Lần này không giống Tôi muốn thắng
Tôi cần tiền
Tôi đã cho tất cả các tuyển thủ thời gian là một tháng
Nếu không thông qua tư cách thi đấu của họ
Tôi nhất định sẽ tìm cho cô đối tác chuyên nghiệp hơn
Đây là lời hứa
♪Để anh ngắm nhìn em, cô gái của anh♪
Cố lên
♪Đứng ở đây bên cạnh anh♪
♪Nhứng ánh sao sáng vương trên tóc em♪
Chị
Chờ em
1 phút 45 giây
Chào buổi sáng, A Tổ
Chào anh
A Tổ
Vừa rồi là chị Băng phải không?
Chị Băng thật là giỏi nha
Cô ấy lúc trước giỏi hơn, bây giờ đã thiếu tự tin rồi
Tiểu Yi, tôi đã xem băng hình cô lái xe, quả thật không tồi
Cảm ơn
Thế nhưng, đua xe có sự khác biệt đấy
Tổ ca quả nhiên rất giỏi
Có thời gian mời tôi bữa cơm đi
Tiểu Yi
Huấn luyện viên
Lái thử chiếc xe này đi
Dáng xe đẹp quá
Huynh đệ, xin chào
Lần đầu gặp mặt
Có gì xin được giúp đỡ
Cần điều khiển bên tay trái, bên này là cần tiến, bên này là cần lùi
Khi đèn đỏ thì cô sang số
Tiểu Yi, bên trong có vô tuyến điện
Có gì thì liên lạc với chúng tôi
Cái đó để làm gì?
Quan sát cô lái xe
Có thể không dùng không?
Tiểu Yi, có nghe không?
Hồng Tiểu Yi, cô đừng che nữa, bỏ tay xuống mau
Cô nhìn tôi làm gì?
Tiểu Yi, có sao không?
Bệnh cũ lại tái phát phải không
cậu đừng có nói nữa
Cô không sao chứ?
Có chuyện gì vậy
Lúc cô lái xe Taxi hoàn toàn không giống như vậy
Huấn luyện viên, chị Băng tìm anh
Tiểu Yi, lần đầu cô lái xe như vậy
Huấn luyện viên có ấn tượng không tốt với cô
Chờ mình một chút
Sáng nay tôi gọi điện đến bệnh viện Nhật Bản
Lần này chúng ta nhất định không được thua
Chúng ta đã đồng ý là một tháng
Không còn thời gian nữa rồi
Tới lúc đó thì quá muộn
để tìm ra một đồng đội khác cho tôi
Tôi khẩn cầu anh, thay cái cô Hồng Tiểu Yi đó
Tôi sẽ đồng thời tìm cho cô người khác
Được
Băng
Cô đã cai rượu chưa?
cô đã thành một tên nát rượu rồi, cô có biết không?
Tôi đáp ứng cô
Có thể loại Tiểu Yi
Nhưng cô cũng phải đồng ý với tôi, cai rượu đi
Được
Cô đều đã nghe rồi
Vậy tôi cũng không cần nói lại nữa
Cô tìm tôi sao
Huấn luyện viên
tôi biết giờ tôi có nói gì cũng không được, nhưng
Xin hãy cho tôi thêm chút thời gian
Ba em đâu?
Chị vừa mới nghe mẹ em nói với cô giáo
Ba em bị tai nạn xe rồi
Mẹ em đang đến đó rồi
Hồng tiểu Yi, mau hát đi, không biết hát thì mau xuống đi
Hồng Tiểu Yi, nếu còn không hát thì mau về nhà đi
Mau về đi
Lúc còn nhỏ, con bé hát hay lắm
Thế nhưng, trong một cuộc thi hát
Ba con bé bị mất trong tai nạn xe
Hôm đó, con bé đứng trước rất nhiều người
Đến một âm thanh cũng không thể cất lên
Thật ra, con bé này
nó đã dồn ép bản thân rất nhiều
Càng đối với những việc như vậy, con bé càng làm không tốt
Cho nên tôi đồng ý cho nó tham gia đua xe
Chính vì mong cậu có thể giúp nó khắc phục được trở ngại này
Cháu không biết là Tiểu Yi, còn có vấn đề như thế này
Huấn luyện à, cháu lái loại xe gì vậy?
Là xe trong nước sản xuất, hay nhập khẩu vậy?
là xe nhập khẩu ạ
Vậy cháu có bao nhiêu chiếc, vậy nhà ở thì
Mẹ
Huấn luyện viên
Tìm tôi sao?
Cảm ơn bác
Vậy
Cô nghĩ đối với tay đua thì điều gì là quan trọng nhất
Là thắng lợi
Thế nhưng một chiến thắng thật sự
Lại không phải là cô có thể chiến thắng được đối thủ
Mà là chiến thắng chính bản thân
Quyển sổ này ghi chép lại tất cả những điều tôi tâm đắc nhất khi còn là một tay đua
Hãy đọc kỹ vào
Cảm ơn anh
Tiểu Yi
Tôi hy vọng cô có thể hiểu được tinh thần đua xe chân chính
Vâng
“Võ lâm bí kíp”
Khi mỗi tay đua thua trận...
câu đầu tiên là oán trách xe đua của mình không đủ tốt
Thời tiết không tốt, đối thủ quá giỏi
Toàn bộ những lí do
Thế nhưng anh ta không hề nghĩ
Người nên bị kiểm điểm, lại chính là bản thân anh ta
Hãy cầm chổi đi quét dọn những vết tích ở khúc cua đi
Bạn sẽ biết được đường lối và cách thức các tay đua giỏi đi qua khúc cua
Lại càng có thể hiểu được, bản thân thua ở chỗ nào
Huynh đệ, hôm qua đã làm cậu sợ hãi, thật xin lỗi
Tớ sau này sẽ thật cẩn thận, xin hãy chỉ giáo
Nào, rửa mặt
Chị Băng
A Tổ
Power slide có phải chính là động lực trượt vẫn nói không?
Nghe nói, nó còn khó hơn là việc khống chế xe trôi cho chuẩn góc
Rất khó phải không?
Nhất định phải phối hợp tay chân thật tốt
Giảm số, phanh lại
Cần tăng, tăng , phanh xe
Giảm
Chị Băng
Cô đến làm gì?
Em đến luyện tập ạ
Cô đi đua xe cũng ăn mặc như vậy sao?
Trôi đi là một động tác rất khó
Rất cần giảm tốc độ để đạt được hiệu quả
Không giống như trượt dài
Nó nhờ việc tăng tốc độ để trượt
Thông qua việc giảm tốc khi tới khúc cua, mà tốc độ ở trên đường được nâng cao
Tình trạng của chị
Là do chứng nghiện rượu mà thành
Muốn giải quyết tình trạng này, vẫn là phải dựa vào bản thân chị
AHR là cuộc đua lớn nhất Châu Á
Quán quân sẽ là đội có số điểm cao nhất
Hạng nhất là 20 điểm, hạng nhì là 13 điểm, hạng 3 là 8 điểm
Nếu cả hai tay đua của một đội đều tiến vào TOP 3
Đội đó tất nhiên sẽ chiến thắng
Còn không, sẽ dựa vào số điểm cá nhân để quyết định chiến thắng
Vì vậy, sự hợp tác trong đội và kĩ thuật mỗi cá nhân đều rất quan trọng
Ôi, trời ơi, 1 phút 44.3 giây
Tiểu Yi, lái rất tốt, cứ duy trì tốt tốc độ này
Cứ đà này, làm đồng đội của chị Băng cũng không vấn đề gì
À, vâng, duy trì
Sao, lại không ngủ được à?
Mẹ biết, ngày mai là cuộc thi sát hạch rồi
Không sao đâu! Nếu không được thì về Quyền quán là được
Mẹ, con buồn ngủ rồi
Mẹ đang nói chuyện với áo thi đấu mà
Áo à, áo à, đừng để bản thân chịu nhiều áp lực quá
hãy ngủ một giấc thật ngon
Áo à, ngủ ngon
Toàn bộ tập hợp
Đến đây, tốt
Cậu lo lắng hả, tớ cũng đang rất lo lắng
Ôi, đi thôi
Cuộc thi sát hạch ngày hôm nay
Nếu có thể đạt trong khoảng thời gian 1 phút 45 giây
Mới có thể đại diện đội Thiên thần tốc độ
Tham gia cuộc thi AHR
Đã hiểu chưa?
Rõ
Tôi thế nào?
Cô đi lạc hả?
2 phút 8,7 giây, cô chậm nhất đấy
Mọi người đều chạy đến 2 vòng đấy
Cố gắng lên, A Ca
Chị Băng
Thế nào?
1 phút 56 giây
Gọi Hồng Tiểu Yi đi
Hồng Tiểu Yi
Tiểu Yi, đến cô rồi, Tiểu Yi
Thời gian bao nhiêu?
1 phút 48,3 giây
Huấn luyện viên
Tôi có phải bị loại rồi không?
Tôi chỉ muốn hỏi cô, cô có hay không dốc hết sức mình?
Tôi thật sự đã cố…
Xin lỗi
Khi cô lái taxi tốt như vậy, cô có biết tại sao không?
Là thói quen
Khi cô ngày đầu tiên lái xe Taxi
Chính là chú ý hành khách nhìn cô
Đúng không?
sau đó cô dần thích nghi được, đã trở thành thói quen
Đây là một loại trở ngại về tinh thần
Hiên tại tôi có thể giúp đỡ cô
Chính là huấn luyện cô, cho cô cơ hội tham gia thi đấu
làm cho nó trở thành thói quen của cô
Như vậy, cô mới có thể vượt qua nỗi sợ của mình
Hôm nay cô thất bại, cô càng không được để bản thân bỏ cuộc
Cảm ơn huấn luyện viên
Huấn luyện viên
Du Mĩ
Cô chính là Hồng Tiểu Yi
Huấn luyện viên thường nhắc đến cô
Cô cố lên nhé
Lần này mong cô lại làm đồng đội của Hàn Băng
Chị Mĩ
Tại sao lại là cô ta?
Băng, hợp tác tốt nhé
Thật ra chị Băng... Tại sao lại là cô?
Băng
Cô bình tĩnh chút đi Tại sao lại là cô?
Băng
Tại sao lại là cô? Băng
Băng Đừng có như vậy
Băng Cô có muốn thắng không?
Tôi không biết giữa các cô đã xảy ra chuyện gì
Nhưng cô ấy là lựa chọn tốt nhất
Huấn luyện viên
Bây giờ để chị Mĩ thử xe chứ?
Cô quyền gì mà quản tôi
Bởi vì chị là thần tượng của em
Không ngờ thần tượng mà cô thích lại là kẻ nghiện rượu phải không?
Nếu hôm nay cô có thành tích tốt
Thì cô ta đã không xuất hiện, tôi cũng không phải nhẫn nhịn cô ta rồi
Chị Băng
Chị biết tại sao em lại muốn làm một tay đua xe không?
Là vì chị
Ước mơ của em
Là trở thành một tay đua giống như chị
Em biết em đã làm không tốt
Em không có tư cách làm đồng đội của chị
Thế nhưng em thật sự không muốn tận mắt nhìn thấy
thần tượng của mình lại thảm hại như vậy
Chị Băng, chị là người giỏi nhất
Chị Băng
Vậy cô có biết tại sao tôi lại gây nhiều áp lực cho cô không?
Bởi vì tôi muốn có một đồng đội thật giỏi
Tôi đã thảm hại rồi
Nhưng bây giờ chúng ta giống nhau rồi
Đều là phế nhân
Tiểu Yi, còn chưa về sao?
Không phải chị cũng vậy sao?
Tôi đã cướp mất cơ hội thi đấu của cô rồi
cô đừng giận tôi nhé
sao có thể
Là do tôi đã thua, vả lại, thật ra tôi cũng làm không tốt mà
Nếu như tôi thật sự có năng lực
thì không ai có thể thay thế được tôi rồi
Thật ra hôm nay tôi có xem cô chạy xe
Cô thật sự rất có năng khiếu
Thế nhưng tại sao lúc tăng tốc trên đường đua
Cô sang số đều không nhịp nhàng
Tôi
Thật ra...là vì...
Không sao đâu
Chị Mĩ
Tôi có chút chuyện không hiểu có nên nói ra không
Nói đi, tôi vốn thích người khác nói thẳng
Thật ra chúng tôi đều nghĩ chị và chị Băng...
là cặp đôi song kiếm hợp bích, thiên hạ vô địch
Cho nên...
cho nên, chúng tôi đều không đành lòng nhìn hai người phân cách
Không biết, có khả năng...
Tiểu Yi, nhiều khi...
chúng ta không thể quyết định được vận mệnh của mình
Khi 2 người phụ nữ cùng yêu một người đàn ông
Thì quyền quyết định
lại nằm ở người đàn ông
Tôi quan sát cô đấy nhớ
Rất tốt
Xuất phát
Sẵn sàng chưa?
Tốt
Sẵn sàng chưa?
Xuất phát
Sẵn sàng chưa?
Xuất phát
Sẵn sàng chưa?
Xuất phát
Thiên thần tốc độ có thể tiến vào vòng chung kết
Tôi phải cảm ơn hai người
Du Mĩ
và Hàn Băng
Hoan nghênh các cô trở về nhà
丫EAH
Chúng ta sẽ mang chiến thắng trở về
Cạn li
Du Mĩ, tôi chúc chị một li
Hôm nay nếu như không có cô
Thiên thần tốc độ của chúng ta nhất định không thể lọt vào chung kết
Đúng vậy
Chị Mĩ, chị thật sự là nữ thần của đội Thiên thần tốc độ chúng ta
Cạn li, chị Mĩ
Huấn luyện, thiết bị sửa chữa chúng ta đã đặt...
ngày mai gửi đến rồi
Tốt, cạn li
Chị Băng
Tôi không để ý chị nhìn tôi ra sao
Trong cuộc đời tôi chỉ quan tâm đến tình yêu và đua xe
Khi tôi yêu một người, tôi quyết không buông tay
Bất luận người đó làm tổn thương tôi thế nào, hay tổn thương chị
Tôi đều không quan tâm
Đua xe có thể đua được bao lâu
50 năm
60 năm
Tôi chỉ là muốn nắm chặt trong tay tương lai của mình
Có gì là không đúng
Đây là nguyên nhân mà người chị em tốt nhất của tôi phản bội tôi sao?
Tôi thà rằng được nghe một lời xin lỗi
Sao lại xin lỗi?
Tôi không có làm sao, tôi không phải xin lỗi...
tôi muốn nhắc nhở chị
Đừng quên rằng hiên tại tôi là hy vọng duy nhất của chị
Nếu như chị muốn thắng trong cuộc đua này...
chị nhất định phải nhờ đến tôi
Chị đừng nên để việc hận tôi, ghét tôi...
tồn tại trong cuộc đua này
Chị Băng
Chị Băng Xin lỗi, em đi cùng chị
Có lúc tôi cảm thấy cô rất giống em gái tôi
Luôn đi theo tôi
Cô ấy đâu rồi
Một năm trước
Chỉ vì tôi
Con bé bị tai nạn, bị thương rất nặng
Tôi phải kiếm tiền để chữa trị cho nó
Cho nên trong cuộc đua này, tôi nhất định phải thắng
Thảo nào chị có nhiều áp lực vậy
Tôi cũng tạo áp lực cho cô rất nhiều
Vì tôi biết tình trạng hiện tại của tôi
Đối với bản thân không có chút tự tin
Chị Băng
Cô có ý gì vậy?
Chị Băng
Cô muốn làm gì? Cô...
Trước đây trong cuộc đua, không phải chị cố ý làm vậy với tôi sao?
Chị lớn?
Cô là đồ phản bội...
cô không có quyền lên tiếng
Tôi trong Thiên thần tốc độ, hai năm đều chỉ là tay đua dự bị...
tôi muốn chứng minh bản thân
Quan trọng nhất là
Làm cho người đàn ông tôi yêu biết...
thực lực của tôi
Nói nhảm
Cô chính là Hồng Tiểu Yi
Nghe nói, cô thích Cao Phong
Đúng vậy
Thì sao?
Hồng Tiểu Yi, đi thôi
Kì lạ
Không biết cô ta nói cái gì
Cô ta nói “Cao Phong là người đàn ông ưu tú, cô rất có mắt nhìn đấy”
Alô
Sao lại như thế này? Thiết bị lắp ráp còn có thể sử dụng không?
Đều kiểm tra rồi, toàn bộ đều không thể dùng được nữa
Tại sao lại bị cháy?
Lái xe nói
Là vì đường truyền tải điện của ô tô thi đoản mạch, nên mới xảy ra hỏa hoạn
Tại sao lại đúng lúc này
Thanh tra Vương, tôi là Cao Phong
Nhìn bên này đi, cười lên đi
Huấn luyện, không cách nào tìm được chị Mĩ
Điện thoại của cô ấy không ai bắt máy
Gọi Hồng Tiểu Yi lại đây
Buổi họp báo của AHR xin phép được bắt đầu
Xin mời các tay đua ngồi xuống
Tiểu Y, huấn luyện cho gọi cô
Kể từ khi ông Onidaka về hưu...
Chúng ta vẫn chưa biết người kế tục ông là ai
Năm ngoái đội Sakura vô địch
Bây giờ, tôi xin được giới thiệu với mọi người
Người lãnh đạo thần bí
Ông từ nhỏ đã được huấn luyện bí mật tại Đức
Hai tháng trước vừa về nước
Hôm nay, cuối cùng chúng ta cũng được gặp mặt Ông Onidaka
Chào mọi người
Asano
Chính là onidaka
Ông Onidaka, cuộc thi này đã thu hút các đội đua hàng đầu
Ông thấy thực lực của họ như thế nào?
Cảm nhận của tôi...
Nói thẳng thì, bọn họ nên cố gắng nhiều hơn nữa
Xin cho phép tôi được giới thiệu...
hai tay đua chủ lực của đội Sakura
Cô Sanoka
Cùng với
Cô Du Mĩ
Tại sao cô ấy lại ở đội Sakura
Thiên thần tốc độ và Sakura là hai đội đua
Đã cạnh tranh nhiều năm rồi
Lần này bọn họ cũng đã tiến vào vòng chung kết rồi
Xin hỏi điều này có gây nhiều áp lực với các vị không?
Áp lực, từ năm nay bắt đầu không thể có áp lực nữa rồi
Chiến thắng sẽ thuộc về đội chúng tôi
Cảm ơn
Hôm nay tôi còn có một tin tức tốt muốn thông báo với mọi người
Tôi và cô Du Mĩ sẽ kết hôn vào tháng sau
Cô ấy đồng ý với tôi
Dùng chiến thắng này làm quà kết hôn của chúng tôi
Đi uống rượu với tôi
Xin chào, tôi là Onidaka
Hân hạnh, ông Asano
Tôi không dùng cái tên này đã một năm rồi
Hiện tại tôi đã dùng lại tên gia đình
Du Mĩ là vị vợ sắp cưới của tôi...
cô ấy đã chọn trở về đội của tôi vào phút cuối
Tôi thật sự xin lỗi vì cô ấy đã không báo trước cho anh
Tôi thay cô ấy nhận lỗi với anh
Tôi rất tôn trọng quyết định của mỗi tay đua
Thế nhưng
Tất cả đều là kế hoạch của ông
Làm cho tôi không còn thời gian để tìm người thay thế
Thật ra gia đình hai chúng ta đã đối đầu nhiều năm rồi
Tôi và cậu đều không có sự lựa chọn
Cho nên tôi chỉ cần chiến thắng...
chứ không quan tâm đến cách thức
Thế nhưng người Trung Quốc chúng ta
Điều quan trọng nhất là danh dự và đạo đức
Không nên làm tổn thương tình cảm của người khác
Vì gia đình mà tôi có thể hy sinh hạnh phúc của mình
Vậy tình cảm của người khác thì sao?
Cậu cho rằng người chiến thắng là như thế nào?
Người chiến thắng là người đứng trên xác của những người khác...
và vươn đến mặt trời
Vì lợi ích của gia đình...
tôi sẵn sàng làm mọi thứ...
tôi phải bỏ tâm sức đối phó với cậu
Vì cậu là đối thủ tôi coi trọng
Đây có thể coi là vinh hạnh của tôi không?
Để trên đường đua quyết định đi
Cảm ơn vì anh đã lượng thứ
Chị Băng, đây chính là cái bẫy, xin lỗi
Cô nghĩ tôi không biết sao?
Nếu biết rồi...
sao nhìn chị thảm hại vậy
Đừng có nói tôi
Bản thân cô thì không sao rồi
Tôi biết, tôi mặc dù không phải tay đua thật sự...
tôi biết tôi vẫn chưa được giỏi
Thế nhưng tôi không bao giờ bỏ cuộc
Còn chị, chị rõ ràng biết rõ vấn đề của chị nằm ở đâu...
nhưng chị nhất định không chịu đối mặt
Sau đó lại giống như một đứa trẻ
Không chịu thay đổi, cứ ngồi đợi người khác đến giúp
Chị cho rằng người khác có thể giúp chị sao, căn bản là không thể
Tôi nói cho chị, chị hiện tại chính là đứng cũng không nổi
Im miệng cho tôi
Tại sao phải im miệng
Nếu như cuộc đua này...
chị thắng
Cũng là mượn chiến thắng của người khác, không phải là chị
Nếu như tôi là em gái chị, tôi sẽ cảm thấy rất buồn
Cô ít nhắc đến em tôi đi
Rồi, không nói
Tôi đã cố hết sức rồi
Chị cho rằng chị đã cố hết sức rồi à?
Chị có thể làm cho em gái chị
Mãi mãi tự hào vì một người chị như chị
Chị Băng
Vì em gái tôi...
vì chúng ta
Tôi hiện tại nếu không có rượu thì không thể ngủ được
Tôi cũng không ngủ được
Nhưng tôi có cái máy tính tiền...
do bố tôi cho
Tôi mỗi ngày nhìn các con số nhảy trên máy tính tiền...
tôi liền thấy mình kiếm được rất nhiều, rất nhiều tiền...
tôi liền cảm thấy rất vui, sau đó liền an tâm rồi Và tôi có thể ngủ
Có một bài hát ba thường hát cho tôi nghe từ khi tôi còn bé
Tôi rất thích
♪Hãy để anh ngắm nhìn em, cô gái của anh♪
♪Đứng ở đây, bên cạnh anh♪
♪Những ánh sao sáng vương trên tóc em♪
♪Như một giấc mơ anh đã mơ thấy ở đâu đây♪
Lần sau không cho cô đi uống rượu nữa
Uống thành cái dạng này
Nào
Cháu xin lỗi
Nó không biết uống rượu
♪Hãy để anh ngắm nhìn em, cô gái của anh♪
♪Đứng ở đây, bên cạnh anh♪
♪Những ánh sao sáng vương trên tóc em♪
♪Như một giấc mơ anh đã mơ thấy ở đâu đây♪
Hàn Băng, cô làm tốt lắm
Chị Băng
Sao vậy ạ?
Mẹ cô trả ơn tôi vì đã đưa cô về nhà
Y thuật của dì thật cao minh
Quan trọng là thả lỏng tâm tư
Tâm thoải mái rồi, ý chí sẽ mạnh lên thôi
Một nửa là cô giúp cháu, một nửa thì phải dựa vào bản thân cháu
Dựa vào bản thân
Hồng Tiểu Y thay thế Du Mĩ
Tiểu Y, thật lợi hại
Tiểu Y, lại xem này
Sao vậy?
Tiểu Y, cậu thay Du Mĩ tham gia thi đấu này
Cậu trở thành tay đua thực sự rồi, quả nhiên lợi hại
Tôi đã nói Tiểu Y rất giỏi mà
Vào đi
Huấn luyện
Tôi muốn đến nói cảm ơn anh
Đừng vội cảm ơn
Vẫn còn nữa
Cho tôi à?
Mở ra xem thử đi
Mũ bảo hiểm của tôi
Hồng Tiểu Y
Xin chào
Đội mũ bảo hiểm đi ăn cơm đi
Anh nói gì?
Tôi nói, đội mũ đi ăn với tôi
♪Tình yêu của em, từng bước từng bước chầm chậm tiến lại gần♪
♪Có một chút dựa dẫm ngọt ngào♪
♪Đến nụ cười ngốc nghếch cũng trở nên đẹp đẽ♪
♪Không hiểu sao anh cảm thấy thật kì lạ♪
♪Vừa rời xa em anh đã muốn trở lại♪
♪Ngốc nghếch chờ đợi mà không hiểu vì sao♪
♪Anh hiểu rằng tình yêu đang trêu đùa♪
♪Khi nhắm mắt, lại sợ tình yêu đi mất♪
♪Một khi đã chìm đắm vào sự ngọt ngào, thì không thể thoát ra được♪
♪Anh chỉ muốn cùng e chơi đàn, và viết nên một tình yêu đẹp♪
♪Dẫu là phím đen hay trắng, mỗi nốt nhạc đều mang hương vị tình yêu của đôi ta♪
♪anh chỉ muốn ngã vào lòng em và yêu em say đắm♪
♪Hãy cùng tạo nên một hiệp ước tình yêu♪
Tốt rồi, cô đã có những tiến triển vượt bậc
Có rất nhiều người đã giúp tôi
Ngoài yếu tố tâm lý và kinh nghiệm ra
Quan trọng nhất là chúng ta phải hiểu nhau
Ví dụ như ở đây...
Xin lỗi...
Vâng, huấn luyện viên
Bây giờ tôi đang ở nhà cùng với chị Băng
Thảo luận về một số vấn đề trong cuộc đua
Tôi sẽ gọi cho anh sau
Việc quan trọng nhất khi đuổi theo một chiếc xe...
là lợi dụng sức cản của gió
Điều này có nghĩ là
Nếu chiếc xe phía trước sử dụng động cơ 300 mã lực
Nhưng chỉ phát huy được 270 mã lực
Chiếc xe ở sau có thể lợi dụng 30 lực để vượt lên trên
Nhưng phương pháp của huấn luyện
Là lợi dụng các xe trong đội
Để tiến lên dẫn đầu
Đây chính là kĩ thuật dây chuyền
Tôi gọi nó là Thiên thần tốc độ
Rất tốt, tiếp tục luyện tập
Tình trang hồi phục của Hàn Băng ngày càng tốt
Còn Hồng Tiểu Y
Sẽ sớm thực hiện được cú trượt thần tốc
Tôi lo rằng sự kết hợp của 2 người Sẽ thành mối đe dọa cho Sakura
Chúng tôi khó để đối phó
Đừng đặt cược nữa. Nhanh chóng trả hết nợ đi.
Yokoyama
Vâng
Tôi thấy chúng không nên tham gia cuộc đua lần này
Đúng không?
Đúng vậy thưa ông chủ
Anh không phải muốn làm hại Hàn Băng sao?
Không, Yokoyama biết rõ hơn.
Cảm ơn ông chủ
Ông Onidaka, thực ra chúng ta không cần phải làm điều này
Ngày nào tôi còn là chủ lực của đội Sakura
Ngày đó Sakura sẽ không thể thua
Tôi nói đúng chứ?
Đúng. Tôi không phải tay đua chủ lực.
Tôi là sếp của cô.
Yokoyama
Tôi cảnh cáo anh. Không được làm hại Hàn Băng
Nếu không tôi sẽ không bao giờ cho phép anh
Vâng.
Mạt chược...
là tinh hoa lớn nhất của Trung Quốc
không chỉ làm thư giãn đầu óc...
mà còn huấn luyện sự mềm mại cánh tay
và tốc độ phản ứng của trí não
Điểm quan trọng nhất
chính là có thể nhìn thấu nhân phẩm
Dì đừng giảng nữa Đánh nhanh đi
Đánh nào
Cái gì? Cậu lại thắng rồi
Thật kỳ quặc!
Hết tiền rồi. Tôi không chơi nữa
Không đánh nữa Tôi đi ngủ đây!
Đánh mạt chược quả nhiên bộc lộ bàn chất
Đừng xem nữa
Tôi có chuyện cần nói
Tạm biệt
Tớ đi thăm mẹ
Huấn luyện viên.
Tôi không cố ý can thiệp.
Nhưng
Tôi hy vọng chúng ta có thể chuyên tâm thắng được cuộc đua
Anh đừng làm phận sự của tôi phân tâm, được chứ?
Tôi hiểu rồi
Khả!
Nói cho cô một bí mật động trời
Thì ra Tiểu Y và chị Băng cùng lúc yêu huấn luyện viên
Không thể nào
Huấn luyện viên không thể yêu tay đua.
Tại sao?
Tôi đi đây. Hẹn gặp lại.
Mẹ, con đi đây!
Cậu làm gì thế?
Bị ai đuổi à?
Cậu nhìn cậu kìa...
Tớ đã nghĩ cả đêm. Tớ có chuyện cần nói với cậu
Nói đi
Cậu càng thích huấn luyện viên thì cậu càng không có tương lai
Huấn luyện viên không thể yêu tay đua.
Tại sao?
18 tháng trước.
Sanoka chia tay huấn luyện viên rồi gia nhập vào Sakura
Thêm việc chị Băng và chị Mỹ trong thời gian thi đấu
Đồng loạt mất tích
Dẫn đến Thiên Thần Tốc Độ lỡ mất một cuộc đua cực kì quan trọng...
tất cả nhà tài trợ đều bỏ đi
Bố của huấn luyện viên biết chuyện hết sức tức giận.
Sau cùng anh ấy đã hứa với gia đình
Ngày nào còn làm huấn luyện viên
Thì ngày đó không yêu tay đua
Em ở đâu thế?
Em ở trên đường Đèn Dài
Có chuyện muốn hỏi anh
Em nói đi
Có thật là anh không thể...
yêu các tay đua trong đội.
Tiểu Y. Chúng ta gặp nhau rồi nói được không?
Tiểu Y
Em không sao chứ?
Chân em không cử động được.
Để anh giúp em.
Cao Phong
Có thật thế không?
Đừng nói nữa.
Anhi đưa em đến bệnh viện đã.
Các vị làm ơn đừng chụp hình! Cảm ơn!
Thiên Thần Tốc Độ vẫn có thể tiếp tục tham gia trận chung kết chứ
Chúng tôi sẽ không bỏ cuộc.
Cảm ơn đã quan tâm
Huấn luyện viên Cao... đừng đi
Thanh tra Vương, điều tra sao rồi?
Trong trường hợp các xe tải bốc cháy
Tìm thấy điện đoản mạch do một ai đó gây ra
Anh chắc hiểu tôi đang nói gì.
Đó là sự thật...không gạt anh đâu
Thành ca đâu
Thành ca
Thành ca ở trong kia
Ngày giao hàng và tuyến đường
Ngoài tài xế còn ai biết?
Còn có Joe.
Joe, đến phòng tôi!
Xảy ra chuyện gì thế?
Nói tôi là nội gián!
Có nhầm không chứ. Tôi không làm
Tránh đường!
Joe
Anh ta không tin tôi! Vậy tôi không làm nữa!
Thành ca! Anh hãy bảo trọng!
Huấn luyện viên
Bác sĩ nói gì? Xương không bị gãy chứ?
Bác sĩ nói may mắn xương không bị gãy
Vậy tốt rồi
Tiểu Y
Mẹ
Còn cháo không?
Tôi nên đi.
Cô bảo trọng nhé
Cảm ơn
Tặng em
Cảm ơn
Thấy khá hơn chưa
Hmmm
Bác sỹ nói...
em không sao, có thể ngồi xe lăn ra ngoài vận động một chút
Tuy nhiên
Đợi đến khi chân khỏi
Thân hình sẽ mập ra
Đến lúc đó
Mập đến mức em lên xe, nó không chịu nhúc nhích
Đi, chúng ta dẫn chó đi dạo
Anh biết thế này tôi càng khó xử không
Anh càng đối tốt với tôi Tôi càng khó chịu
Anh
Tôi
Tôi thấy chúng ta không có tương lai
Tôi không biết tôi còn ý nghĩa gì nữa
Tôi cho rằng tôi có thể thích anh
Anh có biết anh như thế này
Anh có biết anh như thế này là tra tấn tôi không
Anh xin lỗi
Tôi chẳng cần gì cả.
Anh đi đi, đi
Làm gì vậy? Anh cũng bị xe tông à?
Băng, thay tôi chăm sóc Tiểu Y
Đợi đến lúc chân cô ấy khỏi...
cần phải tiếp tục giả vờ
Sớm muộn chúng sẽ lại động thủ
Chuyện gì thế?
Quả chuối này phát triển giống hình chú chó quá
Là kẻ ngốc nào gửi cho em
Dễ thương quá!
Em không thích. Chịi sẽ ăn thịt nó!
Ai ăn hiếp em, em nói cho chị Chị giúp em đi báo thù
Chuyện đánh người này chị có tài nhất
Bằng mũ bảo hiểm? Hay gạt tàn thuốc?
Không cần
Em là cô gái rất khó chiều
Được rồi! Đừng dựa vào vai đàn ông.
Vai phụ nữ còn tốt hơn. Em dựa vào đi
Chấn thương của Tiểu Y không nghiêm trọng.
Chỉ e rằng sau thời gian vụ tai nạn...
chấn động tới các dây thần kinh quanh xương chậu...
ảnh hưởng đến hông và chân
Chỉ cần cô ấy thận trọng hơn...
và năng tập luyện phục hồi thì sẽ không sao
Không sai
Lại đây
Sao rồi?
Tốt!
Lại cái nữa
Hồng Tiểu Y, chân em lành rồi
Khỏi rồi
Em mau ngồi xuống!
Ngồi xuống nhanh!
Em phải giả vờ bị thương cho chị
A lô
Tự xem đi
Xe đua mới của chúng ta sao? Chị Băng
Hàn Băng, đây là của chị
Bạn mới của tôi
Xin chào
Hồng Y, ngồi xuống!
Chị Băng! Tiểu Y! Hai người đến rồi
Joe sao anh lại ở đây?
Không phải anh...
Vì huấn luyện viên cảm thấy đội xe chúng ta xảy ra chuyện
Joe, trong đội xe chúng ta có nội gián
Anh sẽ không nghi ngờ em chứ
Chúng ta từ bé lớn lên cùng nhau
Sao lại không tin cậu chứ?
Nhưng anh giả vờ sa thải cậu
Cho cậu tránh được tất cả tai mắt
Quan trọng nhất là, anh đã mua phụ tùng từ các đội bị loại
Muốn cậu bí mật tu sửa lại xe của chúng ta
Chuyện gì thế?
Nói tôi là nội gián!
Tôi là nội gián
Có nhầm không đấy
Hai chiếc xe này
sau khi được tôi cải biến
Mã lực đã tăng lên 7.6%
Nhưng với 11.3% của Sanoka vẫn không bằng
Ít hơn một chút
Nhưng các cô đừng quên là
Mã lực càng cao, lúc cua càng dễ làm sai
Cho nên tôi thấy 7.6 là chuẩn nhất
Tôi cũng lắp thêm bộ giảm sóc và thanh thăng bằng...
khi qua khúc cua, sẽ có thêm sự ổn định
Cho nên khi hai cô ra khỏi khúc cua,
...chỉ cần chặn kín đường cô ta thì dễ dàng rồi!
Trận đấu hôm nay chúng ta nhất định sẽ thắng.
Phải!
Yokoyama! Vâng!
Tao vừa biết thằng Cao đã mua lại phụ tùng của các đội bị loại.
Ông chủ, nhất định là phụ tùng sau khi bị chúng ta đốt sạch,
Hắn đã đến gặp các đội bị loại.
Là tôi làm không triệt để, Xin lỗi ông chủ!
Ngoài bên anh ra,
Còn nơi nào có thể tu sửa xe?
Còn xưởng xe cũ dùng một lần rồi bỏ hoang.
Cho tôi địa chỉ!
Chìa khóa để ở đâu? Nói mau!
Tôi xuống đã rồi hẵng tính.
Nhẹ tay chút có được không?
Đau quá!
Mở cái cửa ra!
Anh trông thông minh như vậy,
Ắt phải biết chìa khóa trên người ông chủ tôi chứ.
Mày muốn chết hả con?
Tôi không có chìa thật mà.
Còn không khai ra.
Dừng tay...
Động chân động tay đi! Nhanh lên!
A lô, huấn luyện viên, có chuyện rồi.
Đi thôi. Nào!
Khi em trở lại đó,
Nhất định không để mọi người biết chân em đã lành.
Biết rồi chứ?
Mẹ, con đi đây!
Không được thì về nhà nhé!
Huấn luyện viên!
Cậu không sao chứ?
Không. Vẫn sống nhăn.
Chìa khóa không bị lấy mất chứ?
Em vừa giấu chúng đi.
Joe. Khiến cậu chịu khổ rồi!
Mở ra đi!
Xe của các cô vẫn chưa tới sao?
Nếu chỉ có các cô...
các cô còn muốn tham gia thi nữa không?
Hai cô không thấy nóng à?
Woa, Thiên thần tốc độ!
Thiên thần tốc độ là gì thế anh?
Chưa nghe danh bao giờ.
Xế của anh hay xế của anh ta nhanh hơn nhỉ?
Dĩ nhiên của anh rồi, 560 mã lực mà em.
Ê, so tài đi! Thấy đèn hậu xế tôi coi như anh thắng.
Đương nhiên là anh zai thắng rồi.
Vì có nhìn mãi vào gương chiếu hậu xế tôi cũng không nhìn ra đèn chiếu hậu của xế anh.
Tên Joe chết bầm này, sao vẫn chưa nghe máy?
Rút cuộc là sao rồi? Lo chết đi được.
Chị Mỹ kìa!
Chị ấy đang kiểm tra nhiệt độ đường đua.
Mỹ, chị đã thông suốt rồi!
Chúng ta đơn giản chỉ là quân tốt thí...
Asano dùng để đánh bại Thiên thần tốc độ.
Hôm nay chị rất vui,
Vì chị biết cách để thoát khỏi bàn cờ này.
Còn em...
em vẫn mắc kẹt.
Chị sai rồi! Chúng em yêu nhau thật lòng.
Có thêm bao lời chúc tụng thêm bao tràng vỗ tay đi nữa...
cũng không thể sánh bằng tình yêu và sự ấm áp của một người đàn ông.
Chị hiểu không?
Em yêu anh ấy từ cái nhìn đầu tiên.
Em chúc mừng chị!
Hôm nay cuối cùng đã thông suốt
Nhưng em vẫn là con tốt không lối thoát thân.
Em đặt cược tất cả vào anh ấy,
Thắng thua em đều nhận tất.
Có thể hy sinh mọi thứ vì người đàn ông mình yêu...
thật sự rất vĩ đại.
Có lẽ chị mất anh ấy, chính vì không thể làm được vậy.
Băng!
Em đang mang giọt máu của anh ấy.
Kì lạ,
Rõ ràng cướp chồng của chị còn đổ tội lên đầu chị.
Căng thẳng phải không?
Đừng kéo nữa. Quần hỏng cả rồi.
Tất cả những tay đua trong vòng 5 phút nữa,
Nếu không đến bàn đăng ký,
Sẽ coi như đã tự rút khỏi cuộc đua.
Họ đến rồi!
Dừng xe đăng ký!
Thiên thần tốc độ đến rồi!
Xe đến rồi!
Thật sao? Tốt quá rồi!
Điểm danh!
Thiên thần tốc độ Hàn Băng có mặt!
Thiên thần tốc độ Hồng Tiểu Y có mặt!
Huấn luyện viên Cao
Giới truyền thông trước đó đã công bố Hồng Tiểu Y...
vì bị thương ở chân mà không tham gia thi đấu,
Vì sao hôm nay lại đột nhiên có mặt trên trường đua vậy?
Thiên thần tốc độ vì sao lại xuất hiện?
Tôi không có năng lực, xin lỗi ông chủ!
Chị có một câu hỏi,
Em thích đua xe hay lái taxi hơn?
Tất nhiên là xe đua rồi, đâu cần nói chứ.
Vậy tại sao lúc lái xe taxi...
em đều cười tươi roi rói,
Còn khi lái xe đua, mặt lại dài thượt ra như vậy?
Vì làm xế taxi còn thu tiền nữa mà!
Chị vất vả lắm mới tìm lại được nó.
Hôm nay em coi như mình đang lái taxi,
Nhớ rằng...
nhìn cái công tơ mét, đừng nhìn khán giả.
Cầm được cúp trên tay, chúng ta lập tức cử hành hôn lễ.
Nâng ly vì hôn sự này.
Đừng nhầm tôi với một tay đua,
Càng chớ nên nhầm tôi với nhân viên bán mũ bảo hiểm,
Thực ra...
Đúng thế. Tôi chính là...
bình luận viên Giải siêu cúp Nữ châu Á,
Ông Hợp Kì Vĩ!
Cảm ơn các bạn!
Đúng thế! Xe đua là sinh mạng của tôi!
Chuyên nghiệp là thái độ của tôi!
Còn nữa, trong cuộc đua lần này...
tôi sẽ bỏ toàn bộ tính mạng và sự chuyên nghiệp, tất cả dành cho các bạn.
Vậy nên, những vị khán giả kính mến. Đừng đi đâu cả!
Không đi vệ sinh, không nghe điện thoại, không nói chuyện phiếm.
Đừng trách tôi không khách sáo. Quý vị sẽ thấy..
tôi rất khó nhằn đấy!
Thi đấu rồi. Té thôi!
Xin các nhân viên hãy ra khỏi đường đua!
Xin chào các bạn. Ngày hôm nay, Ông Hồ Duy sẽ làm bình luận viên
Thưa các vị khán giả, ban giám khảo...
thưa các tay đua, nhân viên đội đua...
và cả tôi...
đều đã nóng ruột nóng gan lắm rồi!
Cuộc đua Siêu cúp châu Á lần đầu tiên. Chính thức bắt đầu!
Chúng ta đang thấy bây giờ, dẫn đầu vẫn là các ứng cử viên mong đợi
Hai tay đua Sanoka và Du Mỹ của đội Sakura.
Giúp chị cản đường họ, Chị sẽ lên trước.
Chị nói gì? Em nghe không rõ. Cô chủ!
Xem ra Du Mỹ đang theo sát đồng đội Sanoka như hình với bóng
Ây da. Va chạm rồi!
Tại sao lại đâm Sanoka? Chắc cô ấy nợ Du Mỹ không ít tiền đây.
Có tính phạm quy không đây?
Đừng lo, vì ban giám khảo chúng ta đã quen với điều này rồi.
Tại sao ư? Vì lời giải thích của tất cả các tay đua đều là...
Xe đi nhanh quá, tôi dừng không nổi.
Hiện tại chúng ta lại đang theo dõi Hàn Băng của đội Thiên thần tốc độ,
Cô ấy luôn nằm top 3 trên đường đua
Nhưng giờ lại đột nhiên đứng thứ 13
Thêm vào đó, nếu không có hai xe va chạm trật khỏi đường đua...
thì đã là vị trí thứ 15 rồi!
Hàn Băng ơi! Hàn Băng. Xe của cô có phải cho nhầm nước không?
Ố, chiếc xe lơ ngơ như bò đeo nơ đang ở hạng chót kia...
xem ra chính là Hồng Tiểu Y của đội Thiên thần tốc độ.
Haizz, trông cô ấy như đang trên mây vậy.
Đúng là lính mới!
Thêm chút sức đi nào!
Tiểu Y, em đang ở đâu?
Em ở hạng chót.
Tập trung vào!
Quý vị khán giả, đã qua vài vòng đua rồi,
Quả nhiên là đội Sakura đang dẫn đầu
Hiện tại Du Mỹ đã vượt qua Sanoka,
Đúng là "Gừng càng già càng cay".
Thời điểm Hàn Băng đội Thiên thần tốc độ bùng nổ xem ra đã đến
Mây gió xem ra đã nổi lên Gió tiếp tục thổi. Tình thế lại đổi khác.
Chúng ta xem, xe qua mấy khúc cua...
cô ấy đều vượt qua một cách hết sức đặc sắc.
Đã vượt 5 xe, 6 xe rồi,
Hàn Băng cuối cùng đã hiểu ra...
không kể cưỡi ngựa hay lái xe, chỉ cần có lửa nhiệt huyết...
Không có gì đâu, chúng ta nhất định sẽ thắng.
Các anh tin tôi đi!
Anh tự lo việc được giao đi.
Rõ!
Hôm nay là lúc cô trả ơn tôi
Cố lên!
Hãy vượt qua bản thân!
Người ta nói Hồng Tiểu Y là thần tốc độ của khu phố,
Thế nhưng vị nữ thần taxi này lại không biết cách tập trung tinh thần.
Thế mới nói, đua xe không chỉ coi kĩ thuật, IQ cao...
mà tinh thần thép mới quan trọng.
Hồng Tiểu Y, không chịu hát thì về nhà đi!
Nhìn công tơ mét. Chuyên tâm chút đi!
Chị Băng!
Tiểu Y! Đừng nhìn lên khán giả!
Chị tin em.
Chị Băng!
Em không xong rồi!
Tiểu Y đừng bỏ cuộc! Em tuyệt đối không thể bỏ cuộc!
Chị Băng!
Em thật sự không làm được.
♪Nhìn em này, em yêu!♪
♪Đứng đây ngay bên cạnh anh♪
♪Ánh sao vờn mái tóc♪
♪Tựa như một giấc mơ♪ ♪anh đã từng mơ đâu đó.♪
♪Và nhìn anh đi, em yêu♪
♪Anh hành động như gã si tình♪
♪trong bức tranh đã ngả màu.♪
♪Vì sao Đức chúa trời chọn anh,♪ ♪anh cũng không hiểu♪
♪Nhưng nó được in rõ trên khuôn mặt em♪
♪Chỉ cần nhìn là biết♪
♪Em là người anh đang kiếm tìm.♪
♪Và giờ đây, em là tất cả của anh♪
♪Em là tất cả mọi thứ với anh♪
♪Và anh sẽ làm mọi thứ♪ ♪để được em mãi mãi kề bên♪
♪Anh là một người đàn ông bình thường♪
♪Nhưng anh thấy mình có thể làm được♪ ♪mọi điều trên thế gian♪
♪Khi anh nhìn em, em yêu.♪
Bố, con biết rồi!
♪Em là tất cả của anh♪
♪Và anh sẽ làm mọi thứ để♪ ♪có em mãi mãi kề bên♪
♪Tuy anh chỉ là một người đàn ông bình thường♪
♪Nhưng anh có thể làm mọi thứ trên thế gian♪
♪Khi anh nhìn em, em yêu.♪
♪Chỉ cần nhìn vào em♪
♪Đi ngay bên cạnh anh.♪
♪Tia sáng bình minh chiếu rọi♪
♪Anh thấy hình ảnh chính mình♪ ♪phản chiếu trong đôi mắt em♪
♪Và em mỉm cười nhìn anh.♪
Sao có thể? Không phải chứ! Làm sao đây!
Hồng Tiểu Y Trước đây cô mà có lái taxi,
Tôi cũng không thể ngồi xe cô đâu.
Chị Băng, em tới đây!
Nhanh lên, đợi em lâu quá đó!
Chúng ta nhận thấy Hồng Tiểu Y càng chiến đấu càng dũng cảm
Cô liên tục làm mới kỷ lục vòng đua nhanh nhất với 1,351 phút
Đã phá vỡ kỉ lục năm nay của Du Mỹ và Hàn Băng
Ghi danh người có kỷ lục qua vòng đua nhanh nhất.
Hồng Tiểu Y, lời khiển trách của tôi rút cục đã thức tỉnh cô.
Chị Băng!
Nghe rõ đây! Bây giờ!
Ấy, đây là hiệu ứng nối tiếp dây chuyền
Lợi dụng hỗ trợ sức cản dòng khí...
cộng với biến hóa vị trí xe phía sau
để hai tay đua hỗ trợ nhau tăng tốc độ.
Thật khó mà nghĩ Hàn Băng và Hồng Tiểu Y...
với sự bỡ ngỡ lần đầu đánh cặp lại có đủ khả năng làm được.
Chị đi trước. Chị sẽ đuổi theo Du Mỹ. Em lo phần Sanoka.
Rõ!
Cố lên!
Nhờ vận dụng tốt tinh thần đồng đội
Hàn Băng vượt lên Sanoka...
đang theo ngay phía sau Du Mỹ người đang ở vị trí dẫn đầu.
Sanoka lúc này chắc hẳn cũng cảm thấy...
một sát khí đằng đằng khác.
Quả không sai, Hồng Tiểu Y...
đã gọi Sanoka lại và trả lại món nợ.
Các vị khán giả thân mến, trận hay đã đến rồi!
Thiên thần tốc độ đã bắt đầu phản công toàn diện rồi.
Thông thường...
khúc cua là cơ hội tốt nhất để các tay đua vượt lên.
Chúng ta thấy rằng Hồng Tiểu Y...
sử dụng powerslide khi qua khúc cua
Ai da! Ai da! Chúng ta chứng kiến Sanoka..
đang bị hất văng khỏi đường đua.
Những cảnh thế này chính là phần khán giả muốn được thấy nhất.
Xem ra vừa rồi Sanoka muốn giữ tốc độ đường đua...
kết quả là xe chạy quá nhanh mã lực lớn, cô ấy đã không thể kiểm soát được.
Sanoka đã bị loại!
Hô hô hô, càng lúc càng sát nhau, khoảng cách rút ngắn dần
Nhờ thái độ mạnh bạo của Hàn Băng, bây giờ cô đã bắt kịp Du Mỹ.
Thế nhưng Du Mỹ không dễ dàng bị qua mặt
Cô muốn qua bên phải ư? Tôi chặn bên phải.
Cô muốn qua bên trái ư? Tôi chặn bên trái.
Trái hay phải, lối đi của Hàn Băng đều bị chặn đứng.
Nhưng quy tắc là trong 1 vòng đua...
chỉ cho phép sử dụng một kỹ thuật chặn
Du Mỹ cô nên thận trọng, không nên phạm lỗi.
Nếu không thắng rồi cũng sẽ không được công nhận đâu.
Huấn luyện viên, bánh trái phía trước lăn sai cường độ.
Joe!
Huấn luyện viên!
Trên máy tính ghi lại...
bánh xe trái của chị Băng có hiện tượng dao động bất thường,
Bất kỳ lúc nào cũng có thể bị tắt Rất nguy hiểm!
Ai thay bánh?
Là Thành-ca.
Băng, lập tức quay về!
Tại sao?
Thành-ca là nội gián,
Anh ta đã động tay vào bánh trái phía trước
Cô phải quay về ngay!
Không được, sắp đến đích rồi.
Tôi ra lệnh cho cô quay về!
Chị Băng!
Huấn luyện viên!
Tôi nợ anh. Tôi nhất định phải kết thúc cuộc đua này.
Anh đã từng nói...
chỉ cần xe còn lăn bánh thì không được bỏ cuộc
Đúng vậy không?
Trời ơi, không phải chứ?
Bánh trái phía trước của Hàn Băng đã rơi ra.
Bánh xe bay!
Chị Băng!
Không thể nào, chúng ta thấy...
xe của Hàn Băng bất thình lình tấn công Du Mỹ.
Giờ hai chiếc xe đã dính làm một
Hai tình địch rút cuộc đang tái hiện cảnh đoàn tụ...
hay muốn cùng nhau đi vào chỗ chết.
Trời ơi! Cuộc đấu này thật khiến chúng ta sầu não mà!
Có vẻ Du Mỹ dường như không thích cái ôm của người chị cũ,
Cô đang toàn lực tăng tốc muốn nhanh thoát khỏi Hàn Băng
Mã lực xe Du Mỹ hiện đang vượt hẳn Hàn Băng
Tính toán cho thấy Du Mỹ sẽ thắng chắc rồi.
Nếu Hồng Tiểu Y không xuất hiện vị trí thứ 3,
Như vậy kết thúc, đội Sakura sẽ giành chiến thắng.
Chị Băng!
Kết cục dù có thế nào chúng ta đều vẫn chiến thắng
Chịu khó nhé người anh em!
Tiểu Y! Em ở chỗ nào?
Trả lời chị!
Tiểu Y!
Về đích rồi!
Ây da, về đích rồi, xong rồi
Du Mỹ ở phía trước!
Về đích!
Không thể nào, phía sau lao tới là ai thế?
Chắc chắn là Hồng Tiểu Y. Hồng Tiểu Y!
Chúng ta thua rồi sao?
Nếu thật sự cố tình phạm quy, tuyệt nhiên bị tước bỏ chức vô địch.
Đối với sự cố xảy ra này, ủy ban chúng tôi sẽ tiếp tục điều tra.
Bọn chúng cố ý phạm quy, nhất định sẽ bị loại.
Đừng lo!
Giám đốc sự kiện,
Đội Sakura đã nộp đơn kháng nghị.
Họ cho rằng đội Thiên thần tốc độ...
có kế hoạch cố ý tạo ra sự việc này...
để làm ảnh hưởng đến thành tích cuộc đua.
Bọn họ hy vọng ủy ban trọng tài có thể rút lại thành tích của đội bạn.
Được rồi, cảm ơn anh!
Yokoyama!
Sao?
Bọn họ biết là tôi làm.
Tôi phải bỏ trốn!
Anh đi trước đi, tiền sẽ giao sau.
Không có tiền làm sao tôi bỏ trốn nổi?
Không có tiền, anh bảo tôi chạy làm sao?
Không được chạy!
Sự cố ngoài ý muốn này ảnh hưởng đến thành tích đội Sakura,
Vì vậy đề xuất của tôi là...
tước bỏ chức vô địch của đội Thiên thần tốc độ.
Sự việc sau khi được ban giám khảo xem xét lần cuối, kết quả là...
Đây là thanh tra Vương
Giám đốc sự kiện, chúng tôi vừa tóm được một kẻ tình nghi.
...vẫn được giữ nguyên.
Cho nên đội vô địch của năm nay là Thiên thần tốc độ.
Bây giờ mời giám đốc cuộc thi hôm nay của chúng ta,
Ông Phương sẽ lên trao giải cho ba người thắng cuộc.
Cảm động quá!
Đừng làm ồn!
Cảm động là cảm xúc từ bên trong.
Cảm ơn! Chúc mừng cô!
Còn nặng không?
Không sao!
Cao Phong!
Các nhà tài trợ muốn gặp anh,
Mau lại đây đi!
Lại đây!
Ông Onidaka,
Với thất bại trong cuộc đua lần này ông có muốn nói lời nào không?
Ông Onidaka!
Xin lỗi!
Tại sao không giành được chức vô địch?
Danh vọng gia đình tôi bây giờ đã tan thành tro.
Tất cả là tại cô không thể chiến thắng.
Ngài Cao, rất vui được gặp!
Cảm ơn!
Phong!
Nhìn anh dẫn dắt Thiên thần bóng tối giành chiến thắng,
Em rất vui!
Bây giờ với em mà nói không còn điều gì quan trọng nữa,
Em chỉ mong cả đời này được ở bên cạnh anh,
Làm bà xã tốt của anh.
Bây giờ có người cầu hôn em
Thế nhưng trong tim em chỉ có mình anh.
Chúng mình làm đám cưới nha!
Huấn luyện viên Cao!
Chúng tôi bắt được nội gián
Hắn đã thú nhận tất cả.
Tôi sai rồi huấn luyện viên!
Đưa hắn đi!
Đi nhé! Tôi về lấy khẩu cung.
Tiểu Y chạy đi đâu rồi?
Đã một tháng kể từ khi con thắng cuộc đua rồi...
mà cả ngày vẫn không vui.
Mặt không mỉm cười trong lòng sẽ ức chế
Để mẹ châm cho một kim
Châm!
Mẹ có cầm đâu!
Gạt con thôi!
Con gái à,
Đàn ông tốt khó gặp lắm. Tiến một bước đi!
Có bước một vạn bước cũng vô ích à
Sao lại có chuyện đó?
Hai ngày nữa anh ta với Sanoka sẽ kết hôn.
Chúa ơi!
Nghe máy không đây?
Không cần nghe đâu.
A lô!
Của huấn luyện viên con không nghe,
Của chị Băng cũng không nghe sao?
A lô!
Chị Băng!
Tiểu Y!
Chị từ Nhật Bản trở về rồi đây.
Ca phẫu thuật của em chị đã thành công mĩ mãn.
Thật ạ, tố quá rồi!
Thế nào, em đang làm gì? Ra ngoài đi ăn chúc mừng chị chứ?
Đi đi!
Em không có hứng đi.
Hồng Tiểu Y, đây là lệnh.
Sao? Cảm giác shopping dễ chịu hơn nhiều phải không?
Cứ như tiêu rất nhiều rất nhiều tờ giấy bạc.
Cậu đã tránh mặt anh ta hai tháng rồi...
lẽ nào tránh được suốt đời sao.
Cậu đó, sớm muộn hai người cũng phải đối mặt nhau.
Chị Băng!
Em định rút lui khỏi đội đua.
Rút lui?
Chị là đồng đội của em,
Chị nói em không thì em đừng hòng làm
Chiếc vòng này đẹp quá!
Có thể mua làm quà cho đám cưới huấn luyện viên và Sanoka.
Đúng là đẹp thật!
Suy cho cùng thì vẫn là huấn luyện viên của chúng ta,
Phải không Tiểu Y?
Mạnh mẽ lên!
Phiền chị.
Xin chào, tôi có thể giúp gì các cô?
Chúng tôi muốn mua chiếc vòng cổ này.
Thật xin lỗi!
Chiếc này vừa mới được quý cô đằng kia mua mất rồi.
Chị Băng! Tiểu Y!
Chị Mỹ!
Nếu các chị thích em sẽ tặng lại,
Em sẽ tìm cái khác, không sao cả!
Mỹ, một người phụ nữ lái xe đua được bao lâu?
50 hay 60 năm?
Chúng ta thật sự phải..
...vì tương lai mà suy tính thật kĩ.
Món quà đắt giá thế này,
Chi bằng chúng ta cùng góp tiền mua chung. Được không?
Tiết kiệm được tí nào hay tí đó.
Chị Băng!
Em đã bỏ người đàn ông lợi dụng mình rồi,
Em muốn một cuộc sống tự lập.
Chị Băng!
Em xin lỗi!
Được rồi!
Em xin lỗi, chị Băng, em xin lỗi!
Đừng khóc mà!
Cao phong đặc biệt mời từ Đức về...
...một huấn luyện viên rất giỏi dạy chúng ta,
Tất cả là vì muốn kết hôn.
Thực ra, tôi thấy họ rất xứng đôi đấy chứ.
Tôi thật sự biết sẽ thế này
Tiểu Y quá cao so với anh ta. Chúng trông như đôi đũa lệch vậy.
Tiểu Y, đừng buồn!
Người đàn ông tốt luôn lộ diện phút chót.
Bắt đầu tung hoa cưới.
Đi nào!
Tiểu Y mau lại đây!
Ây da, bị Tiểu Y lấy mất rồi!
Sao lại là mình?
Tại sao không thể là em?
Anh không phải là ở trên đó sao?
Anh nên lên trên đó.
Người đàn ông tốt luôn là người xuất hiện sau cùng.
Sanoka, đến lúc mở sâm panh rồi!
Mọi người đều biết cả rồi?
Phải!
Anh thật sự không làm huấn luyện viên nữa à?
Phải.